Rus Türkologlara Osmanlıca Yaz Okulu!

Bugünlerde Moskova Devet Üniversitesi Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü öğrencilerinden oluşan bir heyet 2 yıldır gerçekleştirilen ilginç bir eğitim projesine katılmak amacıyla Türkiye’de bulunuyor. 3 hafta boyunca Türkiye’de Osmanlıca kursu alan Rus Türkologlar, derslerini ünlü Türk tarihçi Prof. Dr. İlber Ortaylı’dan alma şansı buluyorlar. Aynı zamanda projenin mimarı olan İlber Ortaylı, Rus öğrencilerin Osmanlı tarihi ile yakından ilgilenmelerini çok önemsediğini ifade ederek derslerin iki ülke arasındaki ilişkilere akademik anlamda katkı sağlayacağını ifade ediyor.

Yaz okulu formatında gerçekleştirilen programın ilk ayağını İstanbul Topkapı Sarayı’nda, diğer ayağını da Ayvalık’ta gerçekleştiren öğrenciler program sırasında derslerin yanısıra hem tatil yapıyor hem de Türk kültürü ve gelenekleriyle tanışmış oluyorlar. Programın son bölümünde İstanbul’daki tarihi mezar taşları ve kitabeleri de gören öğrenciler, Araştırmacı Yazar Burak Çetintaş rehberliğinde bu yazıtları da çözümleme fırsatı buldular.

Türkiye Dışişleri Bakanlığı, Moskova Devlet Üniversitesi ve Topkapı Saraylar Müdürlüğü işbirliği ile düzenlenen projeye bu yıl Rus öğencilerin ikinci gelişi. Proje’nin mimarlarından Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Öğretim Görevlisi Yard. Doç. Dr. Taşansu Türker; her yıl geliştirilen projeye önümüzdeki sene Moskova’daki Türkoloji bölümleri olan başka üniversitelerin öğrencilerinin de katılmasını planlandığını kaydetti. Önümüzdeki yıllarda ise Moskova’nın da dışına taşarak Rusya’nın geneline yaymayı planladıkları projenin Rus-Türk ilişkileri açısından önemine işaret etti.

Projenin koordinatörlerinden Gündem Rusya Haber Sitesi Genel Yayın Yönetmeni ve Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü’nün eski öğrencilerinden Hayreddin Aydınbaş ise, iki senedir devam eden etkinlikte rol almaktan duyduğu sevinci dile getirirken, Rus Türkologların her sene daha iyiye giden Osmanlıca becerilerinin birçok Türk öğrenci ile aynı hatta daha ileri seviyede olmasının Rus öğrenciler adına gurur verici olduğunu belirtti. Bu durumun Rusya uzmanı sıkıntısı çeken Türkiye’nin aynı yönde aktiviteler gerçekleştirmesi için bir örnek olması gerektiğini ifade etti.

İki senedir projeye katılan Türkoloji öğrencileri ise bu projeye katılmaktan ve böyle bir tecrübe yaşamaktan çok memnun kaldıklarını söyledi. Türkoloji masteri mezunu Nadejda Remez, ‘’Master tezim XV-XVI yüzyılındaki Osmanlı İmparatorluğu’nda “iktidar” kavramı üzerine. Kullandığım neredeyse bütün kaynaklar Osmanlıca yazıldığı için Osmanlıca öğrenmeye doğal olarak ihtiyaç duydum. İlber Hoca’nın derslerinde biz hem öğrendiklerimizi tekrarlıyoruz hem de yeni şeyler keşfediyoruz. Bu sene el yazması XVI. yüzyıl metinleri okuduk’’ diye konuştu.

Moskova Devlet Üniversitesi Asya ve Afrika Ülkeleri Enstitüsü lisans 3. sınıf öğrencisi Mihail Serov ise, ‘’Dersler dışında Türkiye’yi görme ve tanımak için güzel ve eşsiz bir fırsatımız var. Bu sene sadece sakin ve sessiz Ayvalık’ı değil, Avrupa Kültür Başkenti olan İstanbul’u da görmüş olduk. Hayran kaldık!’’ diye anlattı.

Moskova Devlet Üniversitesi Tarih Fakültesi mezunu Anna Leontyeva da, ‘’Bitirme tezim Osmanlı İmparatorluğu’nun kapsamındaki Bulgaristan hakkında olduğu için Osmanlıca kaynakları kullanmak zorundaydım. Fakültemde böyle bir ders olmadığı halde İlber Hoca’nın verdiği dersler benim için Osmanlıca öğrenme imkanı sağladı. Projeye katıldığım için çok sevinçliyim’’ dedi.

Öğrenciler, seneye İlber Ortaylı’nın Osmanlıca dersleri için tekrar Türkiye’ye gelmek istediklerini paylaştılar.

Gündem Rusya